NTB : Moi, cependant je vous dis de ne pas résister au méchant. Mais si quelqu’un te gifle sur la joue droite, tourne vers lui aussi l’autre....

Chouraqui : s’il n’a pas épargné l’univers ancien, mais en a gardé huit, dont Noah, héraut de justice, quand il a amené le déluge sur un univers...

CHOURAQUI : Oui, Elohîm aime tellement l’univers qu’il a donné son fils unique, afin que tout homme qui adhère à lui ne périsse pas, mais ait la vie...

Je prend Jean 5 dans la Segond 21 : 3 Sous ces portiques un grand nombre de malades étaient couchés : des aveugles, des boiteux, des paralysés ;...

Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné, il a le pouvoir sur ses épaules et on appelle son nom : Conseiller, Merveilleux, Dieu puissant,...

Voyons d’abord quelques traductions :  NBS : Au commencement était la Parole ; la Parole était auprès de Dieu ; la Parole était Dieu.Jeanne...